letanía a los malditos

Lo siento, lo que escribe está un poco fuera de contexto, no es lo que los guatemaltecos quieren leer / No podemos arriesgarnos a publicar algo así; muy pocos lectores se atreverían a comprar un libro con las cosas que usted escribe / Es interesante, pero no es precisamente lo que acostumbramos a publicar aquí; pensamos en algo más… como le dijo… accesible / En este país el lector convencional es que el manda; lo suyo definitivamente no está encaminado hacia un lector de este tipo / Mire, honestamente, el lector masa prefiere lecturas más sencillas, que no requieran de tanto esfuerzo, que se limiten a entretener antes que a pensar / Sabe qué, es sólo un consejo, no sé, debería probar escribir algo que el lector pueda leer de un tirón, así, así, sin necesidad de recurrir a un diccionario / Esto carece de contexto social… sus historias se quedan en el aire; dudo que el lector guste de algo así y usted sabe, esto es un negocio / No se complique tanto; déle el pan masticado y verá como su libro se vende como pan caliente / El lector es como el cliente, siempre tiene la razón, piense en esto y siga tratando, oportunidades habrá muchas / Estamos interesados en libros que hablen de las consecuencias de la guerra, de temas actuales, del peso de la ciudad sobre el individuo / Déjenos su material y nosotros lo llamaremos luego de consultar al consejo editorial, pero no le aseguramos nada / Si escribiera como los demás, si explotara esas temáticas, probablemente hablaríamos de algo más serio para el futuro / En esta editorial sólo le publicamos a escritores serios, de renombre, como fulano o zutano, por ejemplo / Si usted se compromete a pagar la publicación, quizás exista una oportunidad a largo plazo, pero… / Es muy difícil que a un escritor como usted le publiquen en estos tiempos, no lo digo sólo por usted, hablo en general / Voy a ser sincero con usted: los espacios en esta revista ya están ocupados / ¿Conoce usted a alguien del consejo editorial? No hay duda que esto podría favorecer su deseo por… / En la actualidad las lecturas rápidas y sencillas son las más recomendables; su trabajo carece de estas características; ése es el único problema / Lo sentimos, en este momento, no estamos aceptando ningún tipo de propuesta / En términos de venta, no creemos que sería factible sacar al mercado un libro de esta índole / No sé cómo le vaya sonar esto, pero la literatura light es la que funciona en estos días; si usted está dispuesto a… / No buscamos innovación; buscamos continuidad; es parte de los parámetros de la editorial / Me temo que su propuesta, como usted le llama, cae en la pretensión; o sea, seamos realistas, observe ese lenguaje rebuscado / Lea a fulano o a mengano, quizás podría hacer un intento y adecue sus historias al estilo de estos; aquí se venden mucho / Ajá, vamos a ver, guatemalteco, ¿eh?... Sí, mire, la verdad nosotros trabajamos más con otro tipo de latinoamericanos, digamos, más cultos y… / Perdone, lo que usted escribe está bien, pero el nombre de su agente literario no aparece registrado, entonces…

Y sin embargo, todo sigue estando bien aquí.